En gang til fra starten. Seks slag.
En, to, tre, fire. En, to...
Dexamfetamin
Å gå på line er livet. Resten venter.
-Det er veldig teatralsk, Joe. -Ja.
-Fant du på det? -Jeg skulle ønske det var meg.
-Liker du det? -Det er greit nok.
Showtime!
-Bozo? Er det navnet ditt? -Ja.
-Vil du ikke forandre det? -Hvis jeg får jobben så.
Victoria Porter. Er dette hjemmenummeret ditt?
-Var du med i The Wiz? -Jeg har aldri vært med i noe.
Jeg måtte skrive noe. Jeg trenger jobben.
Det er greit. Jeg lyver hele tiden.
Han kommer ikke til å velge meg.
Jeg lå med ham, men han velger ikke meg heller.
-Spilte du i Traffic Jam? -Ja.
-Hvem regisserte den? -Du, herr Gideon.
-Hvordan var jeg? -Strålende.
-Hvem var koreograf? -Du.
-Hvordan var jeg? -Fantastisk.
Det er slik man får jobb.
Jeg håper ikke han velger henne. Hun er stygg som en heks.
Det heter styggere enn en heks.
-Du har aldri sett en heks. -Vær stille.
Takk skal dere ha. Det var en strålende audition.
Det kaller jeg en alkoholikernese.
Det vel du, så mye som du drikker.
-Ja. -Du elsker speed også.
-Ja. -Og du ligger med mange kvinner.
-Gjør det noe? -Tvert imot.
Jeg tar herrene senere, men velger jentene nå.
Candy, Casey, Rima, Jennifer og Victoria Porter.
-Hun i den rosa trikoten? -Spør om noen danser swing.
-Hun er tonedøv. -Hun har flotte bein.
Jeg vet at du har dårlig tid, men jeg vil sjekke timeplanen.
-Samme som alltid. -Joey, har du et øyeblikk?
-Joey... -Hva er det?
-Du ga meg ingen sopran. -Paul, la meg ta meg av dette.
-Hva med Diane? -Hva med henne?
Jeg har jobbet med henne. Hun er dyktig.
Hun kan synge. Jeg mangler en sopran. Gi meg en sopran!
Den høye danseren på scenen kommer til å treffe de høye tonene.
Jeg vil ha de fem jentene Murray snakker med. Greit?
-Jeg liker Victoria, far. -Hun er grei.
Jeg ødela det ekteskapet.
Jeg var utro. Jeg tok hver sjanse jeg fikk.
-Er det greit for deg, Audrey? -Hva med Michelle til helgen?
Herregud, det glemte jeg. Jeg må jobbe til helgen.
-Du lovde henne. -Ja, men hva skal jeg gjøre?
Det er greit.
-Jeg er lei for det. -Det er greit.
-Jeg er på redigeringsrommet. -Han lovde.
-For en far. -Familie?
Helt ødelagt. Arbeidet er alt jeg har.
Hvis jeg var Gud... Noen ganger tror jeg at jeg er det.
Det kommer an på hva jeg røyker...
Hvis jeg var Gud, ville alle fått evig liv.
Ingen død. Ingen får lønn i himmelen.
Bortsett fra agenten min, som booket meg inn hit.
Hvorfor mumler han slik?
Fordi jeg er en idiot som lot ham mumle slik.
-Prøv. -...døden og gonoré.
Så langt har jeg unngått én av dem.
Døden er veldig hipp akkurat nå.
Alle har forskjellige følelser.
For katolikker er døden en forfremmelse.
Kvinner?
Håp?
Alle snakker om en verdig død.
Hva er en verdig død? Man sikler ikke.
Vi må videre. Her er Vic O'Dante.
Skjønnhet?
Du er en flørt.
Døden er her Hør kirkeklokkene ringe
Jeg elsker det! Jeg elsker det!
Bøker, artikler, TV. Ken og Barbie inngår en selvmordspakt...
Hvor mange ganger må vi se dette?
Helt til han er fornøyd.
En dame fra Chicago skrev en bok. Doktor K†ubler-Ross.
Uten selv å ha dødd, har denne dama-
-delt dødsprosessen inn i fem deler.
Sinne, fornektelse, forhandling, depresjon, aksept.
Et jødisk advokatbyrå.
"Dette er Sinne, Fornektelse, Forhandling, Depresjon, Aksept."
Sinne.
Jesus Kristus, ditt helvetes jævla svin!
Fysj!
Hva sa jeg? Sinne, fornektelse, forhandling, depresjon, aksept.
Hvis du kommer til fornektelse...
"Nei, ikke meg. Kanskje noen andre, men ikke meg."
"Hva med moren min?"
"Hun er gammel, jeg er pottetrent. Farvel, mor. Jeg er glad i deg!"
-Men ikke meg! -Mor?
Litt blubben. Og glad og sexy.
Forhandling. Husker dere henne?
"Kan vi diskutere dette?"
"Forhandlinger. Ikke mer narkotika. Litt gress, kanskje."
"Jeg lover at jeg ikke skal blotte på T-banen."
Han er en tøff forhandler. Depresjon...
-Hei, Katie. -"Jeg dør!"
"Skal jeg dø?"
Middag før jeg drar til teateret?
Jeg kan ikke.
-Skal jeg komme til deg? -Greit.
-Far? -Løgner, bedrager. Du hadde likt ham.
Vent, jeg vet ikke. Jeg må kanskje jobbe sent.
-Det er greit. -Vi kan snakkes senere.
"Hvem har råd til å leve med slike priser?"
Og nå... aksept.
-"Jeg aksepterer det!" -Stans.
-Vil du se det igjen?
Jeg vil ikke se det igjen. Vi er ferdige.
-Har noen ideer? -Jeg synes det er morsomt.
Hvem spurte deg?
Den er for lang. Kanskje vi slipper unna med det.
Blir Stanley Kubrick deprimert?
-Vil du jobbe i kveld, Joe? -Nei, jeg må jobbe med musikalen.
Du har noe helt spesielt.
Bra...
Bra!
-Jeg vil bli en filmstjerne. -Å ja?
Helt siden jeg var liten-
-har jeg villet se ansiktet mitt på kinoskjermen.
Sier du det?
"Jeg har alltid vært avhengig av vennlighet fra fremmede."
Ser du på nesen min? Den er skeiv.
Den vender mot venstre.
Jeg kan fikse det. Slik.
Tror du jeg kan bli det?
En filmstjerne. På kino.
Det er...
Jeg kjenner ingen som kan svare på det.
Det er en sprø bransje.
Jeg vet alt om det. Men jeg vil vite hva du synes.
Tror du jeg kan bli en filmstjerne?
-Nei. -Selv ikke hvis jeg fikser nesen?
Det var ærlig.
Som du sa, det er en sprø bransje. Du kan ta feil.
Selvsagt.
Jeg er ikke noen god danser heller.
Det skal du bli. Det lover jeg.
Vil du legge deg?
Ja.
Jeg beklager.
-Katie! -Jeg burde ringt først.
Faen.
-Har jeg ødelagt noe? -Nei. Det er min feil.
Jeg skulle ringe henne.
Du er litt av en dame!
Jeg er moren til Joey.
Han har vært forelsket i deg helt siden han var liten.
-Jeg har alltid likt Joe også. -Av alle barna, var han den beste.
Han jobbet i billige burlesk-klubber.
Rundt splitter nakne jenter. Men brydde det ham? Nei.
Han brydde seg ikke. Han så ikke engang på dem.
Amatis, han elsket. Amant, de elsket.
Hvilket språk er det?
Det er ikke et språk. Jeg jobber med noen vitser.
Pu... Pu...
Puella. Jente.
-Latin for første klasse? -Den tilhører lillebroren min.
-Hvor gammel er du? -Nitten.
Hvilket år ble du født?
1930...
-Prøv 1934. -Stemmer. 1934.
1935?
1935, ja.
Nå kan du prøve 1492.
Ser deg senere.
-Kanskje vi kan ta en drink. -Gjerne.
Vi har små servitriser her for å få drinkene til å virke større.
Det er favoritten min.
Jeg har problemer. Jeg sa til psykologen-
-at jeg var suicidal. Han sa: "Fra nå av betaler du på forskudd."
Jeg må ikke gjøre dette. Jeg har fire chinchillaer hjemme.
Jeg tjener mye penger. Jeg sliter med å gi.
Er denne på?
Heldiggrisen!
Klokken er tre om natten. Burde ikke du vært i seng?
Jeg liker ikke å le. Et intellektuelt nikk er nok.
Slutt å lyve, ellers vokser nesen din!
Her er noe som vokser!
Trommisen er ikke med i bandet, men han har bil.
Gift i fjorten år uten barn. Streng svigermor.
Mine damer og herrer, la meg få presentere-
-herr Joe Gideon! -Det er din tur.
Joey har aldri skuffet meg.
Showtime.
-Tror du på kjærligheten? -Jeg tror på å si "jeg elsker deg".
De har bedt meg med på turné.
Hvor lenge?
Seks måneder. Hva synes du?
-Du sier det hele tiden. -Jeg sier det ofte.
-Når? -Når det funker.
Jeg elsker deg, men du må gjøre det du vil.
-Hva mener du, Joe? -Noen ganger funker det ikke.
For din skyld synes jeg du skal dra.
Michael? Det er Katie.
Ville du spise middag?
Wally's klokken elleve? Er du overrasket? Jeg også.
Takk. Greit, Michael. Ha det.
Jeg er også overrasket. Nå er alle overrasket.
-Hvem var det? -Michael Graham.
-Hvem? -En danser fra ballettimene.
-Hetero eller homo? -Hva mener du?
Er han ute etter et ligg eller ser han etter en mann?
Han er hetero.
Og høy.
Michael Graham er en veldig høy mann.
For helvete!
Hvordan våger du å bruke min telefon til å ringe en som ikke er homo!
Du kan gå ut med hvem som helst.
Det stemmer. Med hvem som helst.
Men jeg blir her med deg.
Det er ikke rettferdig. Jeg søler...
Alt er feil. Alt er feil.
-Du laget regler for henne. -Jeg vet det.
Men så lenge du slapp unna med det, var det greit.
Jeg vil ikke treffe Michael. Jeg orker ikke småpraten.
Jeg vil ikke rote, jeg vil ikke spille og jeg vil ikke kjempe.
Jeg vil bare elske deg.
Katie...
Jeg prøver å gi deg så mye jeg kan.
Du gir meg mye. Presanger, klær...
Jeg skulle ønske du ikke var like generøs med kukken din.
Det var bra.
Kanskje jeg kan bruke det.
Angående turneen... Jeg synes ikke at du skal dra.
Det er ikke godt nok.
Mykt og med følelse.
Ikke dra.
Vær så snill?
-Hvorfor godtok hun det? -Det er mange grunner...
- ...til å ville være med deg. -Ikke lyv til en løgner.
Det er perfekt.
Veldig bra!
Vi kan få en sponsoravtale med flyselskapene.
-Det er strålende. -Audrey?
Spør...
Det er greit.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Forestillingen trenger den. Spretten og fengende.
-Veldig fengende. -Kan vi høre den igjen?
-Det vil jeg gjerne. -Arnie...
Litt av en musikk.
-Snu dere. -Bøy ryggen. Fram med høyrefoten.
Slipp partneren rolig ned. Skli.
Skli!
Har du ligget med en annen kvinne?
Jeg prøvde å bo med to jenter på én gang.
-Vi bodde sammen. -Lo sammen.
-Drakk sammen. -Røykte sammen.
Sov sammen.
En morgen våknet jeg, og en av dem var borte.
-Hun la igjen et brev. -Beklager, jeg kan ikke dele deg.
Jeg vil ha deg for meg selv eller ikke i det hele tatt.
Vær så snill, prøv å forstå.
Jeg ikke bare forstod, jeg var smigret-
-over at hun følte så mye for meg.
Hvordan visste du at brevet var til deg?
"Nei, ikke meg. Kanskje noen andre, men ikke meg."
-Hva er dette, Eddie? -Snakk med ham.
Joey, jeg må diskutere timelistene med deg.
Vi har jobbet overtid i tre uker! Sjefen er rasende!
Du har filmet i 82 dager. Planen var 65.
Fire måneder til redigering. Du har brukt syv.
Vi er to millioner over budsjettet.
Gud brukte seks dager på å skape verden. Uten overtid.
Du kan ikke engang lage en film på syv måneder med overtid!
Jeg hater dette. Jeg er en rolig mann,-
-men dette prosjektet gjør meg gal.
Jeg må sette foten ned. Dette må ta slutt.
Det hele må ta slutt! Det må ta slutt!
Jeg har forandret monologen. Du vil like det. Jeg må på prøve.
Jeg ser deg halv seks, Eddie.
Hyggelig å snakke med deg, Josh.
Herregud. Det er bedre.
-Gud hjelpe oss. -Vent litt. En død kropp.
Jeg likte det. Still dere på en rett linje.
Ned på kne. Ned på kne, Victoria!
-Og syng. Sett i gang. -Fem, seks, syv...
...to, tre, fire, fem, seks... Jeg liker det ikke.
Dobbelt så fort.
-Hvilken knapp? -Den hvite.
La oss prøve noe annet. Ta av deg skoene.
-Hva er det? -Mintpastiller.
-Kan jeg få en? -Nei, du vil ikke like dem.
La meg prøve dette.
Stå her borte. Hopp opp på skuldrene mine.
Du er blitt tyngre.
Innta arabesk-posisjonen. Sånn, ja.
-Hvordan går det hjemme? -Ganske bra.
Pass ryggen din.
-Vil du fortelle noe? -Jeg lovte mor å ikke si noe.
Du kan si det likevel. Du kan fortelle alt til meg.
Gi meg hendene dine. Klar? Og opp!
-Jeg lurer på noe, far. -Bøy knærne dine.
-Hva lurer du på? -Hvorfor gifter du deg ikke igjen?
Rull med hodet.
Jeg har ikke truffet noen jeg misliker sterkt nok-
-til å torturere dem på den måten.
-Hva med Katie? Hun er kjekk. -Fortsett å rulle med hodet.
Ut med foten. Du har rett.
Hun er kjekk. Derfor vil jeg ikke gifte meg med henne.
Løp bort til hjørnet og hopp. Jeg tar imot deg.
Hva med Victoria?
Bare løp og hopp. Glem det.
-Hva med blondinen? -Hvilken blondine?
Hun fra Philadelphia som var på TV. Hun som mor snakker om.
Den blondinen.
Hopp og legg beina rundt meg. Legg dem rundt meg.
Hvorfor er det så viktig... Følg hånden min.
Hvorfor er det så viktig at jeg gifter meg?
-Da kan du slutte å ligge rundt. -Pass munnen din!
-Klokken er mye. -Kan vi ikke bli litt til?
-Moren din dreper meg. -Jeg koste meg.
Kommer ikke på tale. Ikke lås beina dine.
-Vær så snill! -Nei, nei, nei.
Hvis du gifter deg får du kanskje barn, og jeg får en lillebror.
Jeg skal leie en bror til deg.
-Veldig morsomt. -Alle er en kritiker.
Showtime.
Ikke smil. Len dere bakover!
Stans. Candy, Casey, veldig bra.
Gjør det igjen, Victoria. Gary og Danny, kom igjen.
Ikke smil. Det er ikke skoleteater.
Stans.
Stå på høyrefoten. Fram med den venstre tåen.
Senk skulderen. Det var ikke så vanskelig?
En gang til.
Len deg bakover, Victoria. Len deg bakover!
Stans.
-Beklager. -Du har rett. Jeg er fryktelig.
Jeg vet det. Jeg ser meg i speilet og blir flau.
Kanskje jeg bør slutte. Jeg kan ikke gjøre noe rett.
Jeg kan ikke gjøre deg til en stor danser.
Kanskje ikke engang en god danser.
Men hvis du fortsetter å prøve,-
-vet jeg at jeg kan gjøre deg til en bedre danser.
Det vil jeg veldig gjerne.
Blir du?
Skal du fortsette å skrike til meg?
Sannsynligvis.
Trekk pusten dypt. Hold pusten.
Greit, du kan snu deg.
Trekk pusten dypt.
En gang til.
Du kan ta på deg skjorta.
-Bestod han testen? -Nå er jeg verdt én million dollar.
Kun hvis du dør før 1. februar.
-Du liker kjøreplaner, Goldie. -Kan vi spandere lunsj, doktor?
Det er ikke godt nok. Prøv dette.
-412. -Skal jeg gjøre det samme?
Gjør det samme. Jeg er bak deg.
La oss prøve, alle sammen. Finn en partner.
Sett i gang. Klare?
-Gjør det igjen. -En gang til.
Klare?
En gang til.
-Vi tar det en gang til. -Jeg stikker. Kommer tilbake senere.
-Hvordan er dette? -Jeg elsker det.
Nei, det er for søtt.
Pokker!
Jeg kan ikke gå inn igjen. Jeg vil ikke møte danserne.
Jeg sitter fast. De glor på meg, men ingenting kommer.
-Det nummeret er dårlig. -Er sangen min dårlig?
Nei, ikke sangen. Måten jeg iscenesetter det på.
-Kanskje vi skal droppe det. -Droppe det? Jeg går.
Paul, bli sittende. Gå tilbake til takt 17.
Og...
Hørte du hva jeg sa? Det kommer ikke noe.
Slapp av. Han sier alltid det samme om alle numrene.
Hvordan vet du hva jeg alltid sier?
-Skal jeg gå ut? -Bli, Paul.
Jeg setter opp musikalen fordi du vil spille 24 år gammel jente.
Jeg visste det. Du synes jeg er for gammel for rollen.
Du tar feil.
Jeg kan spille 24 år gammel, og jeg skal bevise det.
Vil du slutte, så slutt. Du må ikke gjøre noe for meg.
Men ikke lur deg selv-
-til å tro at du gjør dette av noen annen grunn enn skyldfølelse.
Skyldfølelse?
-For at du aldri var trofast mot meg. -Den skyldfølelsen.
Trofast... Du snakker alltid om trofasthet.
Hvorfor tenker du så smått?
Hvordan kan jeg vite at du var trofast mot meg?
-Det vet du at jeg var. -Stemmer, jeg vet det.
-Du ville være utro. -Ja, det ville jeg.
Du ga meg jobb hele tiden. Jeg fikk ikke tid til å være utro.
Hva er det med deg og trofasthet?
-Hvorfor er det den største dyden? -Unnskyld meg.
Det er mye bedre enn affærene du danser deg gjennom.
Og Stacy og Victoria... Du lurer ikke Michelle med Victoria.
-Rett ut foten. -Den blir ikke rettere enn dette.
Bonnie, Wendy, Debbie, Donna...
Jeg kan ikke huske alle navnene. Hjelp meg opp.
Spill videre, Paul.
Det kan ikke du heller. Hva var navnet på jenta i Philadelphia?
Blondinen som var på TV?
Blondinen som var på TV i Philadelphia?
Jeg husker navnet hennes fordi hun betydde noe.
Blondinen på TV het Sweetheart.
-Honey? -Nei.
Baby?
Jeg husker ikke navnet hennes.
Dorothy.
-Dorothy. -Hvem bryr seg? Jeg husker det ikke.
Dansen ser bra ut. Jobb videre.
-Skal han droppe nummeret? -Jeg tror ikke det, Paul.
Han skal droppe det.
Den mannen kommer til å gjøre meg gal.
Showtime.
Det er ikke ferdig. Og Paul, det er ikke helt som vi planla.
-Det er annerledes. -Kan du gjøre det et annet sted?
Jeg kan vise det til dere om fem minutter.
Jeg skal hente litt vann.
Takk, men det er ikke over enda. Murray?
Røyk, røyk...
Lyset dempes, og et lys skrus på der borte.
Velkommen. Velkommen til Air-rotikk!
Vi flyr ikke bare fra kyst til kyst,-
-men overalt hvor fantasiene dine ønsker å ta deg med.
La oss bli kjent med hverandre.
-Vi kan ta deg med hvor som helst. -De tar av seg klærne.
Rekk ut hendene og presenter dere.
-Jeg heter Sam. -Jeg heter Otto.
-Jeg heter Jennifer. -Jeg heter Rima.
-Gary. -John.
Vi har mistet familiepublikummet.
Ikke glem den morsomme gruppeplanen vår.
Sinatra vil aldri spille den inn.
En skuespiller kommer ut fra siden av scenen og sier...
-"Ikke en eneste gang..." -Farvel.
-Vi snakkes. -Håper vi ses snart.
"...eller ekte menneskelig kommunikasjon."
Farvel.
"Mottoet er: Vi tar dere med, men bringer dere ingensteds."
Jeg hater å såre følelsene hans. Det kan ikke være med.
Vi tar fem minutter.
Vel?
Det er...
- ...interessant. -Veldig interessant.
Likte dere det?
-Det er uvanlig. -Veldig uvanlig.
Jeg tror ikke de likte det.
Hva tror du?
Jeg vet ikke hva publikum vil si, men det er det beste du har gjort.
Din jævel.
Herregud. Tenker han kun på sex?
Det er en sykdom.
Ingenting av det jeg gjør er bra nok.
Det er ikke vakkert eller morsomt eller dypt nok...
Det er ikke godt nok.
Når jeg ser en rose, er den perfekt.
Jeg vil se på Gud og si: "Hvordan gjorde du det?"
-"Hvorfor kan ikke jeg gjøre det?" -Det var en av dine bedre løgner.
Det betyr ikke at jeg ikke mener det.
Hvis jeg var Gud... Noen ganger tror jeg at jeg er det.
Det kommer an på hva jeg røyker...
Hvis jeg var Gud, ville alle fått evig liv.
Ingen død. Ingen lønn i himmelen.
Døden er hipp akkurat nå. Døden er trendy.
-Det er bra! -Ken og Barbie i en selvmordspakt.
De ble begravd i en skoeske.
Jeg kjente en fyr som kjøpte dem. Han var dukke-nekrofil.
Hvis det funker.
-Hei, lille deg. -Det er ypperlig.
En dame i Chicago skrev en bok. Doktor K†ubler-Ross.
Uten å ha dødd selv, har denne dama-
-delt dødsprosessen inn i fem deler.
Sinne, fornektelse, forhandling, depresjon og aksept.
-Har vi tid til å gjøre forandringer? -Ikke hvis vi vil nå visningen.
-Jeg tror ikke at folk vil se den. -Ikke jeg heller.
-Den er en total fiasko. -Virkelig?
Du må holde en tale. Si at det er en uferdig versjon...
-Kom med en unnskyldning. -Hva med deg?
-Jeg skal ikke være der. -Kommer du ikke på visningen?
Jeg skal gjemme meg mens jeg spyr eller drikker.
Vi begynner på ny mandag morgen.
Kjøpte de kjærlighetshistorien? Beklager. Jeg tok ikke telefonen.
De sa at de likte den.
Jeg tok bare ikke telefonen... Ikke lyv til en løgner.
Jeg tror ikke deg heller.
Jeg leverer henne halv elleve. Slapp av.
Faen.
Stacy? Beklager. Jeg er i et møte.
Ikke få panikk i trappene.
Tre personer sa at de likte filmen.
Produsenten min, advokaten min og Michelles mor.
Alle likte den. Vi sa det i går, men du ville ikke høre.
Det er den første voksenfilmen jeg har sett, og jeg likte den.
-Forstod du den? -Jeg forstod alt...
...bortsett fra de to damene som lå i sengen og kysset.
Hva skal det bety?
-Er middagen klar? -Nei.
-Hva skal det bety? -Vel, Michelle...
Noen kvinner liker å...
-Hvem? -Takk skal du ha.
Noen kvinner liker ikke menn.
Jeg synes lesbescener er motbydelige.
Jeg skulle ha utelatt den.
-Hva er det som foregår? -Det vil du snart få se.
-Skal jeg gjøre noe? -Bare bli sittende.
-Skru av platen når vi sier ifra. -Skal bli.
Å, nei...
-Hvor fant dere hattene? -Det sier vi ikke.
Det må du finne ut selv.
-Vent. -Joe, kan du skru av lyset?
-Skru på hva det andre lyset. -Skal bli.
Mine damer og herrer, til ære for visningen-
-av Joe Gideons film The Stand-up,-
-er jeg stolt over å få presentere danserne Jagger og Gideon!
Gideon og Jagger!
Musikk, Joe. Hyllesten er ikke innøvd.
-Sett deg, Joe. -Sett deg, far.
Klar... gå!
-Jeg er nervøs. -Jeg også.
Snu, snu...
Ser det kjent ut, Joe?
Angrip ham!
Fine bilder.
Husk føttene.
-En gang til? -Jeg vil ikke.
Showtime.
Disse søylene roterer fra New York til LA.
Det samme skjer på den andre siden.
To trapper kommer ned hit, og to til ned til orkesteret.
Midtpartiet kan dras ut til innendørsscenene.
Og der oppe har vi Stan.
Dere vil bli kjent med det når vi starter.
Jeg vil at vi skal lese rolig gjennom manuskriptet.
Jeg kjenner det ikke så godt selv.
La oss gå gjennom det slik at Paul og jeg får et inntrykk.
Ikke noe skuespill, bare ta det rolig.
Lyset går på.
Audrey, du har det første nummeret og begynner på side to.
"Du skjønner, Sammy, alle må ha bil i California."
"En venn kjøpte en Mercedes for å komme seg på do."
"Bare i USA kan en 24 år gammel jente eie et luksushus i Beverly Hills."
Takk skal dere ha. Godt jobbet.
Ta halvannen time lunsj. Husk å signere listen på hotellet.
-Er det noe galt? -Nei.
-Det er ingen grunn til panikk enda. -Kan du slutte med det?
Doktor Ballinger behandler ham nå. Han er den beste, Audrey.
Han virket frisk for en halvtime siden.
Han ringte med brystsmerter og en nummen venstrearm.
Jeg er litt forvirret. Jeg sjekket ham for en måned siden.
Hvem har ansvaret for musikalen Gideon snakker om?
Herr Gideon har hjertekrampe som kan føre til hjerteinfarkt.
Jeg må tilbake til prøvene. Hva vet vel leger?
Jeg vet mer enn dansere.
Du kommer til å dø hvis du drar. Kan vi ta en prat? Doktor Hyman?
Smerten er borte. Vi kan skrive om musikalen.
-Jeg trenger et par vitser. -Du kan ikke dra nå.
-Det kan jeg vel. -Pokker ta, Joe!
-Hørte du ikke hva legen sa? -Vær så snill, bli her.
-Jeg snakket med doktor Ballinger... -Vent litt.
La meg snakke med stjernen her. Hvis jeg må bli, hvor lenge blir det?
Minst to eller tre uker.
Du tuller med meg! Jeg har en musikal å sette opp.
Jonesy, kan du snakke med dem. De skjønner ingenting!
-Herregud... -Hva er det?
Collins! Ta det rolig.
Dere gjør dette mot meg. Jeg var ikke syk før jeg kom hit.
-Hva er galt med ham? -Han er utmattet.
Du lyver til meg.
Ja.
Nei, jeg er ikke familie. Jeg er kjæresten hans.
Kan jeg ta imot en beskjed? Kan du si at...? Hallo?
Det var utmattelse. Han tok på seg for mye.
Vi har bestemt oss for å utsette musikalen i fire måneder.
Der forsvinner den nye leiligheten min.
Musikalen vil bli satt opp. Det lover jeg.
Vi vet at dette blir en økonomisk byrde for noen...
Jeg takket nei til en TV-serie. For en idiot.
Vi er forberedt på å skaffe dere jobber eller låne dere penger.
Jonesy, pass på pengene.
Greit, Larry.
Vi har ikke så mye penger, men jeg vil gjerne få si-
-at vi ser på dere som familie.
-Tullprat. -Og vi vil gjøre alt...
...vi kan for å holde dere samlet.
Jeg besøkte ham i går. Han er allerede mye bedre.
Jeg dro derfra for en time siden. Han var i godt humør.
Han vitset og la an på sykesøstrene.
Han ba meg fortelle dere at han har en idé til et sykehusnummer.
Vent litt, Audrey. Sykehusnummer!
Et øyeblikk, bare. Gi meg litt plass.
-Hva med Sykehus-valsen? -Fengslende.
Flott.
-Jeg tror jeg har det. -Han har det.
Hjelp meg, Stan.
Klapp i hendene.
Opp med humøret.
Kom igjen!
Lucas, de medvirkende er uten tvil vidunderlige.
Nå må vi vente fire måneder. Kanskje vi mister dem.
Det blir vanskelig å holde dem samlet. Det er synd.
Og selv etter fire måneder kan et hjerteinfarkt...
-Det finnes ingen garantier. -Nei.
Jules, det er fremdeles for lyst.
-Senk nummer syv. -Og han er den beste.
Jeg tror vi har en sikker vinner.
En sikker vinner. Manuset er som en drøm.
-Jeg vil gjerne lese det. -Jeg kan gi deg en kopi.
Det hadde jeg glemt.
-Jeg har en kopi med meg. -Nummer fem opp til tre.
Stopp. Stopp der.
Jeg vet at du ikke bryr deg om pengene.
Hva synes du, Lucas? Er det bedre?
Nei. Det må være mer skygge.
Vi diskuterte dette. Det er en forførerscene.
Halver skyggelyset.
Hvor mye får Joe betalt?
5 % av bruttoinntektene, deretter 6 %.
20 % av alle sideavtaler, inkludert filmrettigheter.
Jeg har en travel timeplan, men...
Du vet hva jeg føler for deg, Jonesy.
-Du har vært som en far. -Du har vært en sønn for meg.
Jeg ser alltid etter det verste i folk.
-En del av deg selv hos dem? -Ja, en del av meg.
-Jeg finner det som regel. -Det kan ta år, men du vil finne det.
Du er så søt.
Det ser bedre ut. Vi flytter deg til et enerom.
Javel.
Men du må hvile. Hvis ikke får du problemer.
Det skal jeg, doktor. Jeg lover.
Herr Gideon!
-Herr Gideon, hva gjør du? -Jeg skulle bare stumpe den.
Jeg tok en i å røyke, og forklarte at jeg ikke kunne ha røyk rundt meg.
Jeg kjenner deg godt, Gideon.
-Du er redd for å være tradisjonell. -Stemmer.
Blodtrykket ditt er for høyt, og kardiogrammene er ikke bedre.
Hvis du ikke bryr deg, gjør ikke vi det heller.
Herr Gideon!
Jeg legger menyen her. Kryss av for hva du vil ha den kommende uken.
Steik på mandag, kylling på tirsdag, biff på onsdag.
Torsdag planlegger jeg å dø. Da tar jeg noe lett.
Herr Gideon!
Bli frisk, far Hilsen Michelle
Hun skrev noe hun sa du ville forstå.
"Kjærlige, hengivne, generøse far.
Sykesøstre er snille. Hint, hint. Din stakkars, brorløse datter."
Hva betyr det?
Hun har arvet sin mors besluttsomhet.
Tusen takk. Dere er strålende.
Ordet "superstjerne" blir mye brukt i denne bransjen.
Men for min neste gjest strekker ikke det ordet til.
Når jeg er med på veldedighetstilstelninger,-
-og alle er gode formål, kan jeg alltid regne med denne fyren.
Jeg blir ærbødig i hans nærvær.
Mine damer og herrer, la meg få presentere...
En stor entertainer.
Et flott medmenneske.
-Og mine beste venn i 25 år. -...og mine beste venn i 20 år...
-Du bommet med fem år. -Jeg hater showbusiness.
-Du elsker showbusiness. -Det stemmer. Jeg elsker det.
Jeg kjenner deg godt, Gideon.
Hva ligger bak det hele? Frykten for å være vanlig...
- ...og ikke spesiell. -Stemmer.
Jeg tror...
- ...jeg får en ereksjon. -Herr Gideon, ikke gjør det!
Sex? Herregud. Jeg vil ikke kalle deg homse,-
-men du har mange feminine sider. Stemmer det?
Stemmer.
Du flørter med katastrofe.
Joey, hva er det du gjør! Vil du drepe deg selv?
Dr Ballinger ba meg om å trene.
-Han fornekter tilstanden sin. -Hver gang jeg har truffet ham...
...får jeg inntrykk av at han ikke bryr seg om han overlever.
Jeg vet det, men jeg tror han bryr seg.
Vi begrenser antall besøkende til to.
Du skulle vært der. Halv ti i morges, før en eneste anmeldelse,-
-gikk køen rundt kvartalet utenfor kinoen. Folket har peiling.
Den brøt alle rekorder. Den er en knallsuksess.
Og folka i California... Du vil ikke tro telefonsamtalene.
"Gratulerer", sier de. "Vi er glade for at du tok din tid."
"Hver eneste dollar vi investerte er på skjermen."
De snakker om et reklamebudsjett på 3,5 millioner dollar.
3,5 millioner dollar! Beklager.
Kan du tro det? 3,5 millioner! Filmen vil gå til himmels.
Til himmels.
-Se på anmeldelsene. -Joe, vi klarte det.
-Hvor er de dårlige? -Det finnes ingen.
Josh...
Et par av dem var litt smålige. Jeg la dem på kontoret.
Josh, gjør meg en tjeneste. Ikke vis dem til meg.
Aldri. Hva med TV-anmeldelsene?
Jeg tror vi har Leslie Perry. Hun sa at hun elsket den.
Etter Joe Gideons triumf som regissør med 50 Beautiful Girls, 50,-
-som vant mange priser,-
-hadde det vært hyggelig å si at oppfølgeren The Stand-up-
-med Davis Newman var en bedre film.
Her kommer det.
Skru av, Joey.
...svakheten er at han prøver å tilfredsstille og underholde.
-Nei, jeg vil høre. -Effektene ødelegger noen ganger...
-Hva vet hun om det? -Hun gir aldri god kritikk.
Den kvinner er ikke kvalifisert til å kritisere noe.
-Hun vet ingenting om film. -Eller om noe.
Hun anmelder ikke filmen, men viser hvor smart hun er.
...komikeren, spilt av en uklanderlig Davis Newman,-
-minner om hans tidligere briljans.
Regissør Gideon har åpenbart gitt Newman frie tøyler.
Skuespillerens prestasjon bidrar til å skape en klassisk komedie.
Jeg garanterer at filmen vil tjene minst 30 millioner.
En av dere må finne noen. Jeg tror jeg er i trøbbel.
...han kutter scenene før de er ferdige.
Det gjorde meg forvirret, og ga meg hodepine.
Av fire mulige ballonger, gir jeg denne filmen en halv ballong.
-Hvordan føler du deg? -Helt ærlig? Livredd.
La kameraene rulle. Action. Herregud...
Mine damer og herrer: legene!
-Doktor Hyman, indremedisin. -Doktor Garry, kirurgi.
Doktor Ballinger, kardiologi.
Hjertet opprettholder blodstrømmen.
Det betyr at han hadde fullstendig blokkering-
-i to blodårer.
Denne mannen er mitt førstevalg som moderne helgen.
Da jeg var med i protestmarsjene,-
-gikk denne fyren ved min side.
Lenge før alle andre syntes at borgerrettigheter var kult-
-og kjørte buss med de svarte.
Buss med de svarte! Mine damer og herrer, la meg få presentere...
En stor entertainer.
Et stort medmenneske.
-Og min beste venn. -...gjennom 17 år.
-Ta imot... -Ser du hva du har lært meg.
-Jeg har lært deg for mye. -Sånn, herr Gideon.
Dette er en av de beste jobbene mine.
Det var det. Lykke til i morgen.
-Hva mener du? -Du vil lykkes. Jeg tar sjelden feil.
Takk.
Husker du forrige tirsdag? Det regnet. Pøsregn.
Det regnet. Hva så?
-Jeg ringte deg ved midnatt. -Jeg må ha luftet hunden.
Jeg har ikke tid til dette. Du var sammen med noen.
Ja.
Og dere elsket.
Ja.
Det var det, hva? Det er slutt.
Jeg vet ikke.
-Hva føler du for meg? -Jeg elsker deg.
Da er det ikke over.
Jeg elsker deg også, Katie.
-Mente du det? -Selvsagt ikke.
Jeg vet ikke, kanskje jeg mente det.
På en måte. Jeg vet ikke alltid hva som er sant.
Jeg ville bare si noe fint til henne.
-Hvorfor? -I tilfelle...
I tilfelle...
I tilfelle.
Hvis jeg dør, er jeg lei for alt det vonde jeg gjorde mot deg.
Hvis jeg overlever, er jeg lei for alt det vonde jeg kommer til å gjøre.
...forårsaket som et direkte resultat av skade,-
-sykdom eller handikap...
Unnskyld meg, herr Clark. Larry, gi meg tallene våre.
Med et budsjett på 941 000 dollar-
-og en margin på 59 000 for å runde det opp til én million,-
-har vi så langt investert to tredjedeler.
Design: 8000. Kostymer: 8000. Elektrisk utstyr: 4000.
Koreograf: 15 000. Casting: 4000.
Bygging av scene, hvor halvparten er ferdig, kommer på 125 000.
Sceneansvarlig skal ha 8000.
Presseagenten koster 1500, og musikerne koster rundt 2000.
Sekretærassistenen skal ha 3000.
Øvingsrom og audition: 9500.
Manus og administrasjon: 1500.
Manageren skal ha 10 000.
Reklamekampanje: 20 000. Orkestrering er så langt på 10 000.
Juridisk hjelp: 10 000. Revisjon: 2000.
Arbeidsgiveravgift blir kanskje 7000.
Forfatterforskudd: 10 000. Forsikring: 50 000.
Vi har gitt forskudd til en del av besetningen på rundt 43 000.
Vi har investert...
-480 500 dollar. -Det er tallet jeg hadde her.
Og vekslepenger.
La meg prøve å forstå. Hvor mye får vi tilbake?
Jeg er også forvirret. Får vi alt eller bare noe?
Her er mulighetene. Hvis herr Gideon blir frisk-
-og fortsetter innen 180 dager, skylder vi dere ingenting.
Hvis Gideon dør og dere fortsetter med en ny regissør-
-innen 180 dager, skylder vi dere fremdeles ingenting.
Men hvis herr Gideon dør før 1. februar-
-og dere stanser produksjonen, må vi dekke hele summen.
Dette betyr at dere kan tjene...
519 500 dollar.
Det kan bli den første musikalen som tjener penger uten å åpne.
Vel...
Det er ganske opplagt for meg.
Folk snakker om en verdig død.
Hva er en verdig død? Man sikler ikke.
Vi må videre. Her kommer Vic O'Dante.
Døden er her, døden er her Døden er populær
Veldig teatralsk, Joe.
Ikke prøv å snakke.
Vil du filme nå?
-Jeg tror han sa ja. -Sykehushallusinasjon, 1. tagning.
En dame i Chicago skrev en bok. Doktor K†ubler-Ross.
Uten å ha dødd selv, har denne dama-
-delt dødprosessen inn i fem deler.
Sinne, fornektelse, forhandling, depresjon, aksept.
Musikk.
Kutt!
Skal vi beholde det?
Joe, du ligger langt etter skjema. Du må beholde det.
Neste scene.
Katie, 2. tagning.
Hør etter. Musikk!
Hun har rett, Joe. Du må lytte.
Kan du høre meg, Joe?
-Stopp drikkingen, Joe. -Dropp amfetaminen.
Slutt å ligge rundt, far.
Kutt!
-Behold det. -Gamle venner, 3. tagning.
Musikk.
Se på deg selv, far.
Alle de brutte løftene.
-Vi gråt mye. -Veldig mye.
Jeg også.
Det nærmer seg, Joe.
Hvor var du, Joe?
Du hørte ikke etter, far.
Kutt!
Du glemte replikken din.
Mot slutten skal du si... Hva skal han si?
Han skal si: "Jeg vil ikke dø, jeg vil leve".
Kan du ikke, så kan du ikke. Da må vi kutte det.
Kutt det. La oss gå til neste scene.
Ikke dø, far! Vær så snill!
Du kan ikke forlate dette barnet uten en far!
Hun trenger deg, Joe!
Du har ingen replikker, har du vel?
En død kropp. En død kropp.
Fram med klapperen.
Ikke snakk. Hvis du vil si meg noe, skriv det ned på denne blokken.
Nei. Ikke nå.
Vær så snill, gå din vei.
-Er du sikker? -Ja. Gå din vei.
"Er jeg i live?"
Greit, Joe.
Ja, det er du.
Dette vil gjøre litt vondt...
Det gikk bra. Miss Paris, vil du se noe fint?
Det er nydelig!
-Et nydelig arr, doktor Garry. -Takk.
Når kan han arbeide igjen?
Han er flyttet fra intensiven til et enerom.
Doktoren sier at han må hvile. To måneder på utsiden.
I morges sa han at han ikke kunne vente.
-Han hadde mange nye ideer. -Og de er ikke sexorienterte.
Strålende. Det føles nok godt, Jonesy.
Lettet. Vi er alle lettet.
Jeg har tenkt på manuset, og tok en del notater.
Du store!
Gjør hva dere vil med det.
Jeg vil ikke plage deg, men er du Lucas Sergeant?
-Ja. -Gjør det noe?
Ikke i det hele tatt.
Jeg er skuespillerinne, og etter Joe Gideon er du favoritten.
Det var synd at musikalen din floppet.
-Lykke til med karrieren. -Takk skal du ha.
Lucas, du har gjort mye arbeid. Jeg er rørt.
At noen kan gjøre alt dette på grunn av... vennskap.
Hvorfor har man venner? Vi hjelper hverandre.
Jeg er bare glad for at Joe er frisk.
-Jeg betaler. -Nei, jeg spanderer.
Jeg betaler for dette, sa jeg.
-Jeg kan ikke tro det. -Hva er det, Joe?
-Jeg får hjerteinfarkt. -Det er umulig.
Jeg ga deg nettopp medisin.
Han kjenner symptomene. Kan du be noen komme?
Han kan ikke ha smerter. La meg sjekke pulsen.
-Hvordan kan det skje? -Be noen komme.
Jeg ga deg medisin for 20 minutter siden. Du kan ikke ha smerter.
Du får mye ut av utstyret.
Veldig morsomt, doktor. Men det gjør jævlig vondt.
Finn to milligram med morfin.
-Hva er dette? -Adressen min. Send sjekken dit.
-Føler du smerte nå? -Hurpe!
Nei. Men noe...
-Noe går i stykker der inne. -Det liker jeg.
Noe går galt.
Alt er galt.
Nei... Nei...
Gode gud... Hvor er herr Gideon?
Sinne, fornektelse, forhandling, depresjon, aksept.
-Sinne. -Nei. Nei. Nei!
Jesus Kristus, ditt helvetes jævla svin!
Ikke nå.
Jeg vet ikke. Vi var opptatt, og i neste øyeblikk var han borte.
Fornektelse. Fornektelse.
"Nei, ikke meg. Kanskje noen andre, men ikke meg."
"Nei. Du har tatt feil... Hva med moren min?"
"Hun er gammel, jeg er pottetrent."
"Jeg trenger henne ikke. Farvel, mor! Jeg er glad i deg."
Jesus, ikke drep meg nå.
Hva er i veien? Liker du ikke musikaler?
-Forhandling. -Vil du se det en gang til?
Jeg vil se det igjen. Jeg vil se alt om igjen.
"Hør her, kom hit."
"Kan vi diskutere dette?"
"Jeg vil ikke krangle. Jeg er en fornuftig mann."
"Blondinen jeg treffer på tirsdagskvelder?"
"Det er over. Jeg skal aldri treffe henne igjen."
"Ikke mer narkotika. Litt gress, kanskje. Men det er alt."
"Jeg lover å ikke blotte på T-banen."
"Har vi en avtale? Han er en tøff forhandler."
Hva glor dere på? Jeg sa jo at for mye røyking,-
-drikking og knulling vil ta rotta på deg.
Jeg kommer tilbake.
Finn ham. Jeg vil ha ham tilbake på intensiven sporenstreks.
Depresjon.
Her er han, mine damer og herrer...
-"Herregud!" -Den enestående steppedanseren!
Hvis jeg var Gud...
-Og noen ganger tror jeg det... -"Skal jeg dø? "
Avhengig av hvor mye morfin...
Jeg skal skremme den fantastiske steppedanseren!
"Han er i live i Florida og jeg skal dø! "
Ingen lønn i himmelen for meg.
Vær så snill?
Med en gang. Ha det.
-Vi må finne denne fyren. -"Herregud!"
"Jeg dør!"
"Jeg betaler 240 dollar dagen for sykehusrommet!"
"Hvem har råd til å leve med slike priser?"
Og så... aksept.
Gode gud...
Du er den vakreste i hele verden.
Jeg elsker deg.
Bare et kutt i hodet. Det blir ikke vanskelig å holde ham her.
Han vil bare synge gamle sanger.
Det haster ikke. Jeg koser meg.
-Hvor var vi, herr Gideon? -Kan du navnet mitt?
-Jeg fikk vite det. De kommer nå. -Jeg visste det.
-Kan jeg få en til? -Forsyn deg.
Kan du gjøre det en gang til? For min skyld.
Det vil jeg gjerne.
Da setter vi i gang.
Saftig!
-Skal bli! -Fem, seks, syv, åtte.
Du blir med oss.
Stille og rolig. Ikke lag trøbbel.
-Alt skal bli bra. -Ha det fint, Tiger.
-Snakkes, Gideon. -Dette er en uferdig versjon.
Teksten mangler, og musikken mangler.
Den er ikke ferdig. Jeg trenger mer tid.
Tusen takk, strålende.
Hva kan jeg si om min neste gjest?
Denne fyren lot seg bli beundret, men ikke elsket.
Og suksessen i showbusiness-
-var like stor som problemene i privatlivet.
Han begynte å tro at arbeid, showbusiness, kjærlighet-
-og til og med ham selv, var en løgn. Han begynte å spille spill,-
-helt til han ikke kunne skille mellom spill og virkelighet.
Det eneste som er virkelig for denne fyren, er døden.
Jeg gir dere en middels entertainer,-
-et dårlig medmenneske og aldri en god venn,-
-i hans siste opptreden på livets scene:
Herr Joe Gideon!
Den må ha kostet en formue!
Nå slipper de å lyve til deg.
Tekst: Knut Jonas Sellevold www.broadcasttext.com